[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"shipping-options":3,"guide:it:termine-di-disdetta-assicurazione":18,"catalog:categories":30},[4,8,12,15],{"method":5,"priceCents":6,"postal":7},"pdf",0,false,{"method":9,"priceCents":10,"postal":11},"letter",790,true,{"method":13,"priceCents":14,"postal":11},"a_plus",1190,{"method":16,"priceCents":17,"postal":11},"registered",1590,{"id":19,"slug":20,"title":21,"description":22,"topic":23,"category":24,"cta":11,"readingMinutes":25,"date":26,"featured":7,"html":27,"alternates":28},"kuendigungsfrist-versicherung","termine-di-disdetta-assicurazione","Termini di disdetta delle assicurazioni in Svizzera","Tre mesi, quattro settimane o 14 giorni: quali termini di disdetta prevede la legge per le assicurazioni e dove trova il Suo.","grundlagen",null,4,"2026-11-03","\u003Cp>La Sua assicurazione economia domestica è in vigore dal 1° aprile 2024 e la polizza indica una durata di cinque anni. Può comunque disdirla per il 31 marzo 2027. Basta che la lettera giunga all'assicurazione entro il 31 dicembre 2026. Questa panoramica spiega perché.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Da dove vengono i termini\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Quasi tutte le assicurazioni private sono soggette alla \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.fedlex.admin.ch\u002Feli\u002Fcc\u002F24\u002F719_735_717\u002Fit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">legge sul contratto d'assicurazione (LCA)\u003C\u002Fa>: economia domestica, responsabilità civile privata, veicoli a motore, protezione giuridica, viaggio, animali e anche le complementari della cassa malati. L'assicurazione di base della cassa malati è disciplinata dalla \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.fedlex.admin.ch\u002Feli\u002Fcc\u002F1995\u002F1328_1328_1328\u002Fit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">legge sull'assicurazione malattie (LAMal)\u003C\u002Fa> e ha scadenze proprie.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il termine concreto del Suo contratto è indicato nella polizza e nelle condizioni generali d'assicurazione (CGA). La legge pone dei limiti che le CGA non possono oltrepassare a Suo svantaggio.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>La disdetta ordinaria\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Dal 2022 ogni contratto LCA può essere disdetto per la fine del terzo anno d'assicurazione e poi per la fine di ciascuno degli anni successivi. Il preavviso è di tre mesi (art. 35a LCA). Questo vale anche se la polizza prevede una durata più lunga, e anche per i contratti stipulati prima del 2022.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Molti assicuratori vanno oltre e permettono la disdetta già dopo il primo anno. Anche questo è ammesso, purché il termine sia uguale per entrambe le parti.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Se perde la scadenza, il contratto si rinnova. Un simile rinnovo tacito non può però superare un anno alla volta (art. 47 LCA).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'art. 35a non si applica all'assicurazione sulla vita, che ha regole proprie di cui qui non ci occupiamo.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Quando succede qualcosa di particolare\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Oltre alla scadenza ordinaria, la legge prevede diversi diritti di disdetta con termini propri, spesso brevi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Dopo un sinistro:\u003C\u002Fstrong> entrambe le parti possono disdire al più tardi al momento del pagamento dell'indennità. La copertura termina 14 giorni dopo che la disdetta è giunta all'altra parte (art. 42 LCA). Alcune CGA Le concedono un po' più di tempo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Rischio minore:\u003C\u002Fstrong> se viene meno un rischio rilevante, può chiedere una riduzione del premio o disdire con un preavviso di quattro settimane (art. 28a LCA).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Doppia assicurazione:\u003C\u002Fstrong> se senza saperlo ha stipulato due contratti per la stessa cosa, può disdire il più recente entro quattro settimane dalla scoperta (art. 46b LCA).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Informazione carente:\u003C\u002Fstrong> se prima della conclusione l'assicurazione non L'ha informata correttamente, può disdire entro quattro settimane da quando ne è venuto a conoscenza, al più tardi due anni dopo la violazione (art. 3a LCA).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Motivo grave:\u003C\u002Fstrong> se secondo le regole della buona fede non si può più pretendere da Lei la continuazione del contratto, può disdirlo in ogni momento (art. 35b LCA). L'asticella è alta, e in caso di contestazione decide un tribunale.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Un aumento del premio dà diritto alla disdetta solo se le CGA lo prevedono. Per la maggior parte delle assicurazioni è così.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Contratto appena concluso\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Entro 14 giorni dalla proposta può revocare un nuovo contratto (art. 2a LCA). Qui, in via eccezionale, basta consegnare la revoca alla posta l'ultimo giorno. Per i contratti di durata inferiore a un mese, per esempio un'assicurazione viaggio per un solo viaggio, il diritto di revoca non esiste.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Assicurazione di base\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'assicurazione di base ha scadenze fisse. Dopo la comunicazione del nuovo premio può disdire per il 31 dicembre. L'UFSP indica il 30 novembre come termine di ricezione; se cade nel fine settimana, vale l'ultimo giorno lavorativo precedente. Nel 2026 il 30 novembre è un lunedì.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Con la franchigia ordinaria di CHF 300 e senza un modello particolare è possibile anche un cambio per il 30 giugno, con ricezione entro il 31 marzo. Trova maggiori dettagli nella nostra guida sul cambio dell'assicurazione di base.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Conta la ricezione\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Per tutti i termini, salvo la revoca, conta il momento in cui la disdetta arriva all'assicurazione, non il timbro postale. Calcoli i tempi della posta e conservi una ricevuta. Con una raccomandata può dimostrare la ricezione.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Preparare la disdetta\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Su vertrag-kuenden.ch prepara la lettera di disdetta in pochi passi, senza conto cliente. Può scaricarla gratuitamente in PDF e spedirla Lei stesso oppure affidarci l’invio: come lettera normale (CHF 7.90), con Posta A Plus (CHF 11.90) o come raccomandata con prova di consegna (CHF 15.90).\u003C\u002Fp>\n",{"de":19,"fr":29,"it":20},"delai-de-resiliation-assurance",[31,43,50,58,69,79,90,101,111],{"key":32,"sector":33,"position":34,"name":35,"slug":39,"providerCount":42},"krankenkasse","insurance",10,{"de":36,"fr":37,"it":38},"Krankenkasse","Caisse maladie","Cassa malati",{"de":32,"fr":40,"it":41},"caisse-maladie","cassa-malati",25,{"key":44,"sector":33,"position":45,"name":46,"slug":48,"providerCount":49},"auto",20,{"de":47,"fr":47,"it":47},"Auto",{"de":44,"fr":44,"it":44},12,{"key":51,"sector":33,"position":52,"name":53,"slug":56,"providerCount":49},"motorrad",30,{"de":54,"fr":55,"it":55},"Motorrad","Moto",{"de":51,"fr":57,"it":57},"moto",{"key":59,"sector":33,"position":60,"name":61,"slug":65,"providerCount":68},"hausrat",40,{"de":62,"fr":63,"it":64},"Hausrat","Ménage","Economia domestica",{"de":59,"fr":66,"it":67},"menage","economia-domestica",15,{"key":70,"sector":33,"position":71,"name":72,"slug":76,"providerCount":68},"privathaftpflicht",50,{"de":73,"fr":74,"it":75},"Privathaftpflicht","Responsabilité civile privée","Responsabilità civile privata",{"de":70,"fr":77,"it":78},"responsabilite-civile","responsabilita-civile",{"key":80,"sector":33,"position":81,"name":82,"slug":86,"providerCount":89},"rechtsschutz",60,{"de":83,"fr":84,"it":85},"Rechtsschutz","Protection juridique","Protezione giuridica",{"de":80,"fr":87,"it":88},"protection-juridique","protezione-giuridica",21,{"key":91,"sector":33,"position":92,"name":93,"slug":97,"providerCount":100},"reise",70,{"de":94,"fr":95,"it":96},"Reise","Voyage","Viaggio",{"de":91,"fr":98,"it":99},"voyage","viaggio",23,{"key":102,"sector":33,"position":103,"name":104,"slug":108,"providerCount":34},"haustier",80,{"de":105,"fr":106,"it":107},"Haustier","Animaux","Animali domestici",{"de":102,"fr":109,"it":110},"animaux","animali-domestici",{"key":112,"sector":33,"position":113,"name":114,"slug":118,"providerCount":121},"boot",90,{"de":115,"fr":116,"it":117},"Boot","Bateau","Barca",{"de":112,"fr":119,"it":120},"bateau","barca",7]