[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"shipping-options":3,"guide:it:auto-venduta":18,"catalog:categories":29},[4,8,12,15],{"method":5,"priceCents":6,"postal":7},"pdf",0,false,{"method":9,"priceCents":10,"postal":11},"letter",790,true,{"method":13,"priceCents":14,"postal":11},"a_plus",1190,{"method":16,"priceCents":17,"postal":11},"registered",1590,{"id":19,"slug":20,"title":21,"description":22,"topic":23,"category":23,"cta":11,"readingMinutes":24,"date":25,"featured":7,"html":26,"alternates":27},"auto-verkauft","auto-venduta","Auto venduta: disdire o trasferire l'assicurazione?","Auto venduta? Che cosa fare con targhe e assicurazione veicoli a motore: trasferirla su un nuovo veicolo, depositare le targhe o disdire.","auto",2,"2026-11-02","\u003Cp>Quando vende la Sua auto, sorge una domanda: che cosa succede con l'assicurazione? In Svizzera la risposta è strettamente legata alle targhe di controllo. Conoscendo il principio, evita premi doppi e brutte sorprese.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Targhe e assicurazione vanno insieme\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'assicurazione di responsabilità civile per veicoli a motore è obbligatoria. Senza attestato d'assicurazione l'Ufficio della circolazione non rilascia le targhe. Le targhe di regola restano a Lei in quanto detentore e non passano all'acquirente insieme all'auto.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ne consegue che:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>chi compra la Sua auto ha bisogno di una propria assicurazione e la fa immatricolare con targhe proprie;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>non deve consegnare le Sue targhe al momento della vendita. Chi circola con le Sue targhe è coperto dalla Sua assicurazione, e un incidente potrebbe ripercuotersi sul Suo bonus.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Tre possibilità dopo la vendita\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3>1. Trasferire su un nuovo veicolo\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Se acquista un altro veicolo, può riprendere le targhe e di regola anche l'assicurazione. Annunci il nuovo veicolo all'assicurazione, che rilascia un nuovo attestato d'assicurazione e adegua il premio. Il bonus di regola viene mantenuto.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>2. Depositare le targhe\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Se per il momento non ha una nuova auto, può depositare le targhe presso l'Ufficio della circolazione. L'assicurazione ne viene informata. Molte assicurazioni sospendono allora il contratto per un certo periodo invece di scioglierlo subito. Durata e condizioni sono indicate nelle Sue condizioni generali d'assicurazione (CGA).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>3. Disdire l'assicurazione\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Se non ha più bisogno di un'auto, può sciogliere l'assicurazione. Secondo l'assicurazione, il contratto termina con la restituzione delle targhe o dopo un certo periodo di deposito. Per sicurezza spedisca una disdetta scritta con riferimento alla vendita e alla data del deposito delle targhe. Il premio già pagato per il periodo successivo viene di regola rimborsato.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Casco e coperture complementari\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>La casco parziale e la casco totale nonché complementi come l'assicurazione infortuni occupanti o l'assistenza in caso di panne sono facoltativi. Di solito fanno parte della stessa polizza e terminano o vengono sospesi insieme alla responsabilità civile. Verifichi se alcune coperture sono separate e vanno disdette a parte.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>A che cosa prestare attenzione nella vendita\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Contratto di vendita scritto\u003C\u002Fstrong>, con data e ora della consegna. Così è chiaro da quando non è più responsabile.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Smontare le targhe\u003C\u002Fstrong> prima di consegnare l'auto.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Licenza di circolazione:\u003C\u002Fstrong> si informi presso l'Ufficio della circolazione del Suo Cantone su che cosa farne.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Chiedere un attestato di bonus\u003C\u002Fstrong> se in futuro intende assicurare di nuovo un'auto, magari presso un'altra compagnia.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Consultare la polizza:\u003C\u002Fstrong> l'assicurazione o le CGA indicano se per Lei conviene di più la sospensione, il trasferimento o la disdetta.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Preparare la disdetta\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Su vertrag-kuenden.ch prepara la lettera di disdetta in pochi passi, senza conto cliente. Può scaricarla gratuitamente in PDF e spedirla Lei stesso oppure affidarci l’invio: come lettera normale (CHF 7.90), con Posta A Plus (CHF 11.90) o come raccomandata con prova di consegna (CHF 15.90).\u003C\u002Fp>\n",{"de":19,"fr":28,"it":20},"voiture-vendue",[30,42,48,56,67,77,88,99,109],{"key":31,"sector":32,"position":33,"name":34,"slug":38,"providerCount":41},"krankenkasse","insurance",10,{"de":35,"fr":36,"it":37},"Krankenkasse","Caisse maladie","Cassa malati",{"de":31,"fr":39,"it":40},"caisse-maladie","cassa-malati",25,{"key":23,"sector":32,"position":43,"name":44,"slug":46,"providerCount":47},20,{"de":45,"fr":45,"it":45},"Auto",{"de":23,"fr":23,"it":23},12,{"key":49,"sector":32,"position":50,"name":51,"slug":54,"providerCount":47},"motorrad",30,{"de":52,"fr":53,"it":53},"Motorrad","Moto",{"de":49,"fr":55,"it":55},"moto",{"key":57,"sector":32,"position":58,"name":59,"slug":63,"providerCount":66},"hausrat",40,{"de":60,"fr":61,"it":62},"Hausrat","Ménage","Economia domestica",{"de":57,"fr":64,"it":65},"menage","economia-domestica",15,{"key":68,"sector":32,"position":69,"name":70,"slug":74,"providerCount":66},"privathaftpflicht",50,{"de":71,"fr":72,"it":73},"Privathaftpflicht","Responsabilité civile privée","Responsabilità civile privata",{"de":68,"fr":75,"it":76},"responsabilite-civile","responsabilita-civile",{"key":78,"sector":32,"position":79,"name":80,"slug":84,"providerCount":87},"rechtsschutz",60,{"de":81,"fr":82,"it":83},"Rechtsschutz","Protection juridique","Protezione giuridica",{"de":78,"fr":85,"it":86},"protection-juridique","protezione-giuridica",21,{"key":89,"sector":32,"position":90,"name":91,"slug":95,"providerCount":98},"reise",70,{"de":92,"fr":93,"it":94},"Reise","Voyage","Viaggio",{"de":89,"fr":96,"it":97},"voyage","viaggio",23,{"key":100,"sector":32,"position":101,"name":102,"slug":106,"providerCount":33},"haustier",80,{"de":103,"fr":104,"it":105},"Haustier","Animaux","Animali domestici",{"de":100,"fr":107,"it":108},"animaux","animali-domestici",{"key":110,"sector":32,"position":111,"name":112,"slug":116,"providerCount":119},"boot",90,{"de":113,"fr":114,"it":115},"Boot","Bateau","Barca",{"de":110,"fr":117,"it":118},"bateau","barca",7]