[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"guide:de:auto-verkauft":3,"shipping-options":16,"catalog:categories":29},{"id":4,"slug":4,"title":5,"description":6,"topic":7,"category":7,"cta":8,"readingMinutes":9,"date":10,"featured":11,"html":12,"alternates":13},"auto-verkauft","Auto verkauft: Versicherung kündigen oder übertragen?","Auto verkauft? So gehen Sie mit Kontrollschildern und Motorfahrzeugversicherung um: aufs neue Auto übertragen, hinterlegen oder kündigen.","auto",true,2,"2026-11-02",false,"\u003Cp>Wenn Sie Ihr Auto verkaufen, stellt sich die Frage: Was passiert mit der Versicherung? In der Schweiz hängt die Antwort eng mit den Kontrollschildern zusammen. Wer das Prinzip kennt, vermeidet doppelte Prämien und unangenehme Überraschungen.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Schilder und Versicherung gehören zusammen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung ist obligatorisch. Ohne Versicherungsnachweis gibt das Strassenverkehrsamt keine Kontrollschilder ab. Die Schilder bleiben in der Regel bei Ihnen als Halterin oder Halter – sie gehen nicht mit dem Auto an die Käuferin oder den Käufer über.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Daraus folgt:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Wer Ihr Auto kauft, braucht eine eigene Versicherung und lässt das Fahrzeug mit eigenen Schildern einlösen.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Geben Sie Ihre Schilder beim Verkauf nicht mit. Wer mit Ihren Schildern fährt, ist über Ihre Versicherung unterwegs. Ein Unfall kann sich dann auf Ihren Bonus auswirken.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Drei Möglichkeiten nach dem Verkauf\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3>1. Auf ein neues Auto übertragen\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Kaufen Sie ein anderes Fahrzeug, können Sie die Schilder und in der Regel auch die Versicherung übernehmen. Melden Sie das neue Fahrzeug Ihrer Versicherung. Sie stellt einen neuen Versicherungsnachweis aus und passt die Prämie an. Ihr Bonus bleibt dabei in der Regel erhalten.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>2. Schilder hinterlegen\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Haben Sie vorerst kein neues Auto, können Sie die Schilder beim Strassenverkehrsamt hinterlegen. Die Versicherung wird darüber informiert. Viele Versicherungen sistieren den Vertrag dann für eine gewisse Zeit, statt ihn sofort aufzuheben. Wie lange und zu welchen Bedingungen, steht in Ihren Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>3. Versicherung kündigen\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Brauchen Sie kein Auto mehr, können Sie die Versicherung auflösen. Je nach Versicherung endet der Vertrag mit der Rückgabe der Schilder oder nach einer gewissen Zeit der Hinterlegung. Schicken Sie zur Sicherheit eine schriftliche Kündigung mit Hinweis auf den Verkauf und das Datum der Schilderrückgabe. Bereits bezahlte Prämie für die Zeit danach wird in der Regel zurückerstattet.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Kasko und Zusatzdeckungen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Teil- und Vollkasko sowie Zusätze wie Insassenunfall oder Pannenhilfe sind freiwillig. Sie sind meist Teil derselben Police und enden oder ruhen zusammen mit der Haftpflicht. Prüfen Sie, ob einzelne Deckungen separat laufen und gesondert gekündigt werden müssen.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Worauf Sie beim Verkauf achten sollten\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kaufvertrag schriftlich festhalten\u003C\u002Fstrong>, mit Datum und Uhrzeit der Übergabe. So ist klar, ab wann Sie nicht mehr verantwortlich sind.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Schilder abmontieren\u003C\u002Fstrong>, bevor Sie das Auto übergeben.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Fahrzeugausweis:\u003C\u002Fstrong> Klären Sie beim Strassenverkehrsamt Ihres Kantons, was mit dem Ausweis geschehen muss.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bonusbestätigung verlangen\u003C\u002Fstrong>, wenn Sie später wieder ein Auto versichern möchten, vielleicht bei einer anderen Gesellschaft.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Police prüfen:\u003C\u002Fstrong> Ihre Versicherung oder Ihre AVB geben Auskunft, ob eine Sistierung, eine Übertragung oder eine Kündigung für Sie am günstigsten ist.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Kündigung erstellen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Auf vertrag-kuenden.ch erstellen Sie das Kündigungsschreiben in wenigen Schritten und ohne Kundenkonto. Sie können es kostenlos als PDF herunterladen und selbst verschicken oder den Versand uns überlassen: als normaler Brief (CHF 7.90), mit A-Post Plus (CHF 11.90) oder als Einschreiben mit Zustellnachweis (CHF 15.90).\u003C\u002Fp>\n",{"de":4,"fr":14,"it":15},"voiture-vendue","auto-venduta",[17,20,23,26],{"method":18,"priceCents":19,"postal":11},"pdf",0,{"method":21,"priceCents":22,"postal":8},"letter",790,{"method":24,"priceCents":25,"postal":8},"a_plus",1190,{"method":27,"priceCents":28,"postal":8},"registered",1590,[30,42,48,56,67,77,88,99,109],{"key":31,"sector":32,"position":33,"name":34,"slug":38,"providerCount":41},"krankenkasse","insurance",10,{"de":35,"fr":36,"it":37},"Krankenkasse","Caisse maladie","Cassa malati",{"de":31,"fr":39,"it":40},"caisse-maladie","cassa-malati",25,{"key":7,"sector":32,"position":43,"name":44,"slug":46,"providerCount":47},20,{"de":45,"fr":45,"it":45},"Auto",{"de":7,"fr":7,"it":7},12,{"key":49,"sector":32,"position":50,"name":51,"slug":54,"providerCount":47},"motorrad",30,{"de":52,"fr":53,"it":53},"Motorrad","Moto",{"de":49,"fr":55,"it":55},"moto",{"key":57,"sector":32,"position":58,"name":59,"slug":63,"providerCount":66},"hausrat",40,{"de":60,"fr":61,"it":62},"Hausrat","Ménage","Economia domestica",{"de":57,"fr":64,"it":65},"menage","economia-domestica",15,{"key":68,"sector":32,"position":69,"name":70,"slug":74,"providerCount":66},"privathaftpflicht",50,{"de":71,"fr":72,"it":73},"Privathaftpflicht","Responsabilité civile privée","Responsabilità civile privata",{"de":68,"fr":75,"it":76},"responsabilite-civile","responsabilita-civile",{"key":78,"sector":32,"position":79,"name":80,"slug":84,"providerCount":87},"rechtsschutz",60,{"de":81,"fr":82,"it":83},"Rechtsschutz","Protection juridique","Protezione giuridica",{"de":78,"fr":85,"it":86},"protection-juridique","protezione-giuridica",21,{"key":89,"sector":32,"position":90,"name":91,"slug":95,"providerCount":98},"reise",70,{"de":92,"fr":93,"it":94},"Reise","Voyage","Viaggio",{"de":89,"fr":96,"it":97},"voyage","viaggio",23,{"key":100,"sector":32,"position":101,"name":102,"slug":106,"providerCount":33},"haustier",80,{"de":103,"fr":104,"it":105},"Haustier","Animaux","Animali domestici",{"de":100,"fr":107,"it":108},"animaux","animali-domestici",{"key":110,"sector":32,"position":111,"name":112,"slug":116,"providerCount":119},"boot",90,{"de":113,"fr":114,"it":115},"Boot","Bateau","Barca",{"de":110,"fr":117,"it":118},"bateau","barca",7]